Samedi 9 août, deux campeurs partent bivouaquer en montagne. Les deux jeunes, d'une vingtaine d'années, partent de la commune d'Ustou en Ariège. En pleine nuit, des grognements les réveillent. Apeurés, ils pensent avoir affaire à un ours et se sauvent.